Published on May 23, 2005 By itselect In Writing

"Automatic Tamil transformations" or even "auto Tamil versions" systems have been available since the number of yrs. The inherent assumption constitutes that the computing machine can
interpret Tamil as well as a human Tamil interpreter.


I personally have lately experimented two machine
Tamil
translation
arrangements existent upon internet. We tried out their power to interpret
two light sample: one was fiscal Tamil textual matter, the other legal Tamil textual matter.


Number one we tested the fiscal Tamil text by having lower than 30 words. The outcome was
not correct. Both arrangements failed to recognise & transform the Tamil abbreviation
and contained grammatical mistakes.


The following in this quick analysis came up auto Tamil versions about a light legal
language.


I decided to find out if the systems managed more skillful by using a short legal Tamil
text of hundred words. As a matter of fact, the results were potentially worse, with the machines creating
entirely nonsense Tamil words.


I personally took the standard short letter from the Summons to appear within Tamil tribunal, advising the
receiver that legal proceedings have been commenced against them.


Auto versions was not even remotely close to replacing the human head.
There constituted significant grammatic mistakes. Phrases didn't mean anything.


All this exhibits that the great deal of betterment is required in machine Tamil transcribers.
You must attempt using
Tamil
English language translates service
.



Comments
No one has commented on this article. Be the first!